Il testamento professionale di Sigmund Freud

Posted on by Dr. Giuliana Proietti
testamento

Questo è considerato il testamento di Freud. Le due pagine che vedete sopra sono il testo di un’intervista radiofonica che Freud rilasciò nel 1938.

Ne riportiamo il testo integrale e la traduzione.

“I started my professional activity as a neurologist, trying to bring relief to my neurotic patients. Under the influence of an older friend and by my own efforts I discovered some new and important facts about the unconscious in psychic life, the role of instinctual urges and so on.
Out of these findings grew a new science, Psycho-analysis, a part of psychology and a new method of treatment of the neuroses.
I had to pay heavily for this bit of good luck. People did not believe my facts and thought my theories unsavoury. Resistance was strong and unrelenting. In the end I succeeded in acquiring pupils and building up an international Psycho-Analytic Association.
But the struggle is not yet over.”

Traduzione italiana

testamento Freud 2“Ho iniziato la mia attività professionale come neurologo, cercando di portare sollievo ai miei pazienti nevrotici. Sotto l’influenza di un vecchio amico e attraverso sforzi da parte mia ho scoperto alcuni nuovi e importanti fatti circa l’inconscio nella vita psichica, il ruolo dei bisogni istintuali e così via. Su queste scoperte è nata una nuova scienza, la psicoanalisi, una parte della psicologia e un nuovo metodo di trattamento delle nevrosi. Ho dovuto pagare molto per aver avuto questa fortuna. La gente non credeva alle mie prove e riteneva disgustose le mie teorie. La Resistenza è stata forte ed implacabile. Alla fine sono riuscito ad acquisire allievi ed a costruire un’Associazione Internazionale di Psicoanalisi. Ma la battaglia non è ancora finita. ”

Dott.ssa Giuliana Proietti

 

 

 

 

Psicolinea ti consiglia anche...

L'artista e la sua musa
Ho trovato, sul Guardian, alcune interessanti osse...
Freud - Studi sull’isteria (18...
Freud - Studi sull’isteria (1895)
Leggi anche:  Jung e i tipi psicologici
Studi sull'Is...
Così era Freud: il racconto de...
Così era Freud: il racconto dell'ultima paziente r...
Freudiana : La famiglia Freud
Freudiana : La famiglia Freud 1866 A sinistra: ...
Freud: primi amici e nemici
Freud: primi amici e nemici Il padre della psic...
Freud, i sogni ed il sogno del...
Freud, i sogni ed il sogno dell'iniezione di Irma ...
Freud e la telepatia
Freud e la telepatia Freud, nel 1925, rimase ta...
Freud e la sua debolezza: i si...
Freud e la sua debolezza: i sigari Quando il ni...

Articoli Consigliati

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *